-
1 initiate
initiate vb iniciar1 (gen) iniciar; (reform, plan, etc) promover■ our school has initiated a scheme to save energy nuestra escuela ha iniciado un proyecto para ahorrar energía2 SMALLLAW/SMALL entablar1 iniciado,-a1) begin: comenzar, iniciar2) induct: instruir3) introduce: introducir, instruirinitiate [ɪ'nɪʃiət] n: iniciado m, -da fadj.• iniciado, -a adj.n.• iniciado s.m.v.• entablar v.• incoar v.• iniciar v.ɪ'nɪʃieɪt1) ( start) (frml) \<\<talks\>\> iniciar (frml), dar* comienzo a (frml), entablar; \<\<reform/plan\>\> poner* en marcha; \<\<fashion\>\> introducir*2) (admit, introduce)1. VT[ɪ'nɪʃɪeɪt]1) (=begin) iniciar, dar comienzo a; [+ talks] entablar; [+ reform] poner en marcha; [+ fashion] introducirto initiate proceedings against sb — (Jur) entablar una demanda contra algn
2)2.[ɪ'nɪʃɪɪt]N iniciado(-a) m / f* * *[ɪ'nɪʃieɪt]1) ( start) (frml) \<\<talks\>\> iniciar (frml), dar* comienzo a (frml), entablar; \<\<reform/plan\>\> poner* en marcha; \<\<fashion\>\> introducir*2) (admit, introduce) -
2 initiate
a. [+ negotiations, discussion, action, reform] engager ; [+ enterprise, fashion] lancer ; [+ scheme] mettre en placeb. [+ person] initier• to initiate sb into a science/a secret initier qn à une science/un secret2. adjective, noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque initiate est un verbe, la fin se prononce comme eight: ɪˈnɪ∫ɪeɪt ; lorsque c'est un nom ou un adjectif, elle se prononce comme it: ɪˈnɪ∫ɪɪt.* * *1. [ɪ'nɪʃɪət]noun initié/-e m/f2. [ɪ'nɪʃɪeɪt]transitive verb1) ( start up) mettre en œuvre [project, reform]; amorcer [talks]; Law entamer, engager [proceedings]2) ( admit)to initiate somebody into — admettre quelqu'un au sein de [secret society]; initier quelqu'un à [astrology]
3) Computing lancer [programme]; établir [communication] -
3 initiate
A n initié/-e m/f.B vtr1 mettre en œuvre [plan, project, reform] ; amorcer [talks] ; entreprendre [improvements, reorganization] ; to initiate proceedings against sb Jur entamer or engager des poursuites contre qn ;2 ( admit) to initiate sb into ( into membership) admettre qn au sein de [secret society, club] ; ( into knowledge) initier qn à [astrology, art of love] ; -
4 initiate
(a) (talks, debate) amorcer, engager; (policy) lancer; (measures) instaurer; (quarrel, reaction) provoquer, déclencher;∎ the pilot has initiated landing procedures le pilote a entamé ou amorcé les procédures d'atterrissage;∎ I find it hard to initiate conversation with him je trouve difficile d'engager la conversation avec lui;∎ Law to initiate proceedings against sb entamer des poursuites contre qn∎ to initiate sb into sth initier qn à qch2 noun[ɪ'nɪʃɪət] initié(e) m,f -
5 initiate
1. transitive verb1) (admit) [feierlich] aufnehmen; initiieren (Soziol., Völkerk.); (introduce) einführen ( into in + Akk.)initiate somebody into something — (into club, group, etc.) jemanden in etwas (Akk.) aufnehmen; (into knowledge, mystery, etc.) jemanden in etwas (Akk.) einweihen
2) (begin) initiieren (geh.); in die Wege leiten [Vorhaben]; einleiten [Verhandlungen, Reformen]; eröffnen [Diskussion, Verhandlung, Feindseligkeiten]2. nounEingeweihte, der/die* * *ini·ti·ateI. vt[ɪˈnɪʃieɪt]1. (start)▪ to \initiate sth etw initiieren [o in die Wege leiten]to \initiate proceedings against sb LAW rechtliche Schritte gegen jdn einleiten2. (teach)3. (admit to group)▪ to \initiate sb [into sth] jdn [in etw akk] einführen; (make official member) jdn [in etw akk] [feierlich] aufnehmenII. n[ɪˈnɪʃiət]* * *[I'nIʃIeɪt]1. vt1) (= set in motion) den Anstoß geben zu, initiieren (geh); negotiations einleiten; discussion eröffnen; project in die Wege leiten; legislation einbringen2) (= formally admit) (into club etc) feierlich aufnehmen; (in tribal society) adolescents initiieren3) (= instruct in knowledge, skill) einweihento initiate sb into sth — jdn in etw (acc) einführen
2. n(in club etc) Neuaufgenommene(r) mf; (in tribal society) Initiierte(r) mf; (in knowledge) Eingeweihte(r) mf* * *A v/t [ıˈnıʃıeıt]1. etwas beginnen, anfangen, einleiten, in die Wege leiten, in Gang setzen, ins Leben rufen, initiierena) einweihen (in akk)c) einarbeiten (in akk)5. CHEM eine Reaktion etc initiieren, auslösenB adj [-ʃıət; US auch -ʃət] → academic.ru/38191/initiated">initiatedC s [-ʃıət; US auch -ʃət]1. a) Eingeweihte(r) m/f(m)2. Neuling m, Anfänger(in)* * *1. transitive verb1) (admit) [feierlich] aufnehmen; initiieren (Soziol., Völkerk.); (introduce) einführen ( into in + Akk.)initiate somebody into something — (into club, group, etc.) jemanden in etwas (Akk.) aufnehmen; (into knowledge, mystery, etc.) jemanden in etwas (Akk.) einweihen
2) (begin) initiieren (geh.); in die Wege leiten [Vorhaben]; einleiten [Verhandlungen, Reformen]; eröffnen [Diskussion, Verhandlung, Feindseligkeiten]2. nounEingeweihte, der/die* * *v.anbahnen v.anlaufen v.auslösen v.beginnen v.(§ p.,pp.: begann, begonnen)einführen v.initiieren v. -
6 initiate
I [ɪ'nɪʃɪət]nome iniziato m. (-a)II [ɪ'nɪʃɪeɪt]1) dare inizio a [project, reform]; iniziare [ talks]to initiate proceedings against sb. — dir. intentare un'azione giudiziaria contro qcn
2) (admit)to initiate sb. into — ammettere qcn. in [ secret society]; iniziare qcn. a [ astrology]
* * *initiate /ɪˈnɪʃɪət/A a.iniziato; cominciatoB n.iniziato, iniziata.(to) initiate /ɪˈnɪʃɪeɪt/v. t.iniziare ( in ogni senso); avviare; introdurre: to initiate one's work, iniziare il lavoro; to initiate an advertising campaign, iniziare una campagna pubblicitaria; to initiate sb. into a science, iniziare q. a una scienza; to initiate sb. into a secret society, introdurre q. in (o iniziare q. a) una società segreta.* * *I [ɪ'nɪʃɪət]nome iniziato m. (-a)II [ɪ'nɪʃɪeɪt]1) dare inizio a [project, reform]; iniziare [ talks]to initiate proceedings against sb. — dir. intentare un'azione giudiziaria contro qcn
2) (admit)to initiate sb. into — ammettere qcn. in [ secret society]; iniziare qcn. a [ astrology]
-
7 initiate
1. [ıʹnıʃııt] n1) принятый2) посвящённый2. [ıʹnıʃııt] aa secret known only to the initiates - тайна, известная только посвящённым
1. 1) принятый (в общество, на службу и т. п.)2) посвящённый (в тайну и т. п.)2. начатый; начавшийся, находящийся на ранней стадии3. [ıʹnıʃıeıt] v1. начинать; предпринимать; вводить; делать починto initiate proceedings against smb. - юр. возбудить против кого-л. судебное дело
2. (into)1) ознакомить, познакомить с основами (науки, специальности и т. п.)to initiate a pupil into the elements of grammar - познакомить ученика с основами грамматики; обучить ученика основам грамматики
to initiate smb. into a trade /craft/ - приобщить кого-л. к ремеслу
2) посвящать (в тайну и т. п.)I'm not quite initiated - я не вполне осведомлён, я не совсем в курсе дела
-
8 initiate
-
9 initiate
ini·ti·ate vt [ɪʼnɪʃieɪt]1) ( start)to \initiate sth etw initiieren [o in die Wege leiten];to \initiate proceedings against sb law rechtliche Schritte gegen jdn einleiten2) ( teach)to \initiate sb into sth jdn in etw akk einweihen3) ( admit to group)to \initiate sb [into sth] jdn [in etw akk] einführen;( make official member) jdn [in etw akk] [feierlich] aufnehmen n [ɪʼnɪʃiət] (in a club, organization) neues Mitglied;( in a spiritual community) Eingeweihte(r) f(m) -
10 initiate
1. [ɪ'nɪʃɪeɪt] гл.1)а) вводить в курс дела, знакомитьб) ( initiate into) посвящать в ( тайну)Who was the first woman to initiate you into the mysteries of sex? — И кто же была та первая женщина, что посвятила тебя в тайны секса?
2)The order was known for its strange ceremony of initiating new members into the society. — Этот орден был знаменит своей странной церемонией инициации новых членов.
3) начать, приступать, положить началоSyn:2. [ɪ'nɪʃɪət] прил.1) принятый ( в общество)2) посвящённый ( в тайну)3. [ɪ'nɪʃɪət] сущ.1)а) новичок, начинающийSyn:2) посвящённый ( в тайну), адепт ( тайного знания) -
11 initiate
[i΄niʃieit] v ձեռնամուխ լինել. նա խաձեռնել. հիմնադրել. initiate a reform բարեփոխում մտցնել. initiate a new policy սկսել նոր քաղա քակա նություն վարել. initiate smb into a secret գաղտնի քին հաղորդակից դարձնել. initiate a discussion/ a procedure քննարկում/դատավա րություն սկսել. initiate proceedings against smb մեկի դեմ գործ հարուցել -
12 initiate
Iadj1) знову прийнятий (у товариство тощо)2) втаємничений; посвячений (у таємницю)3) розпочатий; що почався; що перебуває на ранній стадіїIIv1) починати, приступати; покласти початок2) проявляти ініціативу; пустити в хід3) ознайомити, познайомити; посвятити (в таємницю, науку)to initiate smb. into a club — прийняти когось до клубу
* * *I nприйнятий; посвячений ( у таємницю)II a1) прийнятий ( на службу); посвячений ( у таємницю)2) започаткований; який почався, який знаходиться на ранній стадіїIII v1) починати, започатковувати; вводити; ініціювати2) ( into) ознайомити з основами (науки, спеціальності); посвячувати ( у таємницю)3) вводити, приймати ( до клубу) -
13 initiate ini·ti·ate vt
[ɪ'nɪʃɪˌeɪt]to initiate proceedings against sb Law — intentare causa a or contro qn
2)to initiate sb (into sth) — iniziare qn (a qc) -
14 initiate
[ɪ'nɪʃɪeɪt]vtto initiate sb into — (club, society) wprowadzać (wprowadzić perf) kogoś do +gen; ( new skill) zapoznawać (zapoznać perf) kogoś z +instr
to initiate proceedings against sb ( JUR) — wszczynać (wszcząć perf) przeciw(ko) komuś postępowanie
-
15 initiate
initiate1. n [ɪˊnɪʃɪət] лицо́, при́нятое в о́бщество ( организацию и т.п.); лицо́, посвящённое в та́йну ( таинство и т.п.)3. v [ɪˊnɪʃɪeɪt]1) нача́ть, приступа́ть, положи́ть нача́ло;to initiate measures приступи́ть к проведе́нию мероприя́тий
2) принима́ть в чле́ны о́бщества, клу́ба и т.п. (обыкн. into)3) вводи́ть ( в должность и т.п.; обыкн. in, into); знако́мить; посвяща́ть ( в тайну и т.п.; обыкн. in, into) -
16 initiate
{i'niʃieit}
I. 1. започвам, откривам, поставям начало на, лансирам, въвеждам
завеждам (дело), to INITIATE measures вземам мерки
2. посвещавам (в тайна) (into)
3. въвеждам, посвещавам (в наука, изкуство) (in)
4. приемам с ритуал (в тайно дружество) (into)
II. a посветен
III. n човек, посветен в тайна/религия* * *{i'nishieit} v 1. започвам, откривам; поставям начало на, лан(2) {i'nishiъt} а посветен.{3} {i'nishiъt} n човек, посветен в тайна/религия.* * *откривам; посветен; посвещавам; започвам; инициирам;* * *1. i. започвам, откривам, поставям начало на, лансирам, въвеждам 2. ii. a посветен 3. iii. n човек, посветен в тайна/религия 4. въвеждам, посвещавам (в наука, изкуство) (in) 5. завеждам (дело), to initiate measures вземам мерки 6. посвещавам (в тайна) (into) 7. приемам с ритуал (в тайно дружество) (into)* * *initiate[i´niʃieit] I. v 1. започвам, откривам; поставям началото на, лансирам, въвеждам; to \initiate measures вземам мерки; to \initiate proceedings against s.o. юрид. завеждам дело срещу някого; 2. посвещавам (в тайна) ( into); 3. въвеждам, посвещавам (в наука, изкуство) (in); 4. инициирам, приемам с ритуал (в тайно общество) ( into); II.[i´niʃiit] adj посветен; III.[i´niʃiit] n човек, посветен в тайна, религия. -
17 initiate
1. a принятый2. a посвящённый3. a начатый; начавшийся, находящийся на ранней стадии4. v начинать; предпринимать; вводить; делать почин5. v ознакомить, познакомить с основамиto initiate a pupil into the elements of grammar — познакомить ученика с основами грамматики; обучить ученика основам грамматики
6. v посвящатьСинонимический ряд:1. started (adj.) initiated; started2. beginner (noun) amateur; beginner; freshman; learner; new member; novitiate; pledge; tyro3. innocent (noun) fledgling; innocent; neophyte; novice; noviciate; tenderfoot4. begin (verb) admit; approach; begin; commence; embark; embark on; embark upon; enlist; enter; get off; inaugurate; induct; install; instate; institute; introduce; invest; jump off; kick off; launch; lead off; open; originate; set out; set to; set up; start; take on; take up; tee off; undertake; usher in5. instruct (verb) edify; enlighten; indoctrinate; instruct; orient; teach; train; tutorАнтонимический ряд:conclude; destroy; end; expel; finish; terminate -
18 initiate
innvieIsubst. \/ɪˈnɪʃɪət\/, \/ɪˈnɪʃɪeɪt\/1) (nylig) innviet person2) nybegynnerIIverb \/ɪˈnɪʃɪeɪt\/1) begynne, påbegynne, innlede, sette i gang, ta initiativ til, initiere, starte2) innvie, innføre, gjøre fortrolig3) oppta\/ta inn (som medlem), innvieinitiate someone in\/into something innvie noen i noe, innføre noen i noegjøre noen fortrolig med noe sette noen inn i noe, gi noen basiskunnskaper i noeoppta noen i noeIIIadj. \/ɪˈnɪʃɪət\/, \/ɪˈnɪʃɪeɪt\/innviet, som er blitt opptatt -
19 initiate
1. nounвновь принятый (в общество и т. п.); посвященный (в тайну и т. п.)2. adjectiveпринятый (в общество и т. п.); посвященный (в тайну и т. п.)3. verb1) вводить (в должность и т. п.); знакомить; посвящать (в тайну и т. п.)2) принимать в члены общества, клуба и т. п.3) начать, приступать, положить начало; to initiate measures приступить к проведению мероприятий; to initiate the growth стимулировать ростSyn:begin* * *(v) инициировать* * *новичок, начинающий* * *[in·i·ti·ate || ɪ'nɪʃɪeɪt] n. посвященный в тайну человек; новичок, начинающий; лицо, принятое в определенное общество v. начать, приступать; положить начало, знакомить; посвящать в тайну, вводить в общество* * *вводитьинициироватьначатьначинатьпосвященныйпринятыйприступить* * *1. сущ. 1) новичок 2) а) вновь принятый (в общество и т. п.) б) посвященный (в тайну и т. п.) 2. прил. 1) устар. начальный, находящийся на начальной стадии 2) а) принятый (в общество и т. п.) б) посвященный (в тайну и т. п.) 3. гл. 1) а) вводить в курс дела, знакомить б) посвящать (в тайну и т. п.; into) 2) а) принимать в члены общества, клуба и т. п. (into) б) вводить в должность 3) начать, приступать, положить начало -
20 initiate
v. 1. сaнаачлах, эхлүүлэх, эхлэлийг тавих. 2. тусгай ёслол үйлдэж гишүүнээр элсүүлэх. 3. зааж өгөх, татан оролцуулах. initiation n. 1. эхлэл, санаачлага. 2. \initiate (into sth) элсүүлэх, татан оролцуулах. initiator n. санаачлагч.
См. также в других словарях:
initiate someone into — introduce someone to (an activity or skill). → initiate … English new terms dictionary
initiate — [i nish′ē āt΄; ] for adj. & n. [ i nish′ē it, i nish′ēāt΄] or, occas. [ i nish′it] vt. initiated, initiating [< L initiatus, pp. of initiare, to enter upon, initiate < initium: see INITIAL] 1. to bring into practice or use; introduce by… … English World dictionary
Initiate — In*i ti*ate, v. t. [imp. & p. p. {Initiated}; p. pr. & vb. n. {Initiating}.] [L. initiatus, p. p. of initiare to begin, fr. initium beginning. See {Initial}.] [1913 Webster] 1. To introduce by a first act; to make a beginning with; to set afoot;… … The Collaborative International Dictionary of English
initiate — initiates, initiating, initiated (The verb is pronounced [[t]ɪnɪ̱ʃieɪt[/t]]. The noun is pronounced [[t]ɪnɪ̱ʃiət[/t]].) 1) VERB If you initiate something, you start it or cause it to happen. [V n] They wanted to initiate a discussion on economics … English dictionary
initiate — I UK [ɪˈnɪʃɪeɪt] / US [ɪˈnɪʃɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms initiate : present tense I/you/we/they initiate he/she/it initiates present participle initiating past tense initiated past participle initiated ** 1) a) formal to make something… … English dictionary
initiate — in|i|ti|ate1 [ ı nıʃi,eıt ] verb transitive ** 1. ) FORMAL to make something start: The company initiated a management training program for small businesses. We shall initiate urgent discussions with our European partners. a ) LEGAL to start a… … Usage of the words and phrases in modern English
initiate — i|ni|ti|ate1 [ıˈnıʃieıt] v [T] 1.) formal to arrange for something important to start, such as an official process or a new plan ▪ They have decided to initiate legal proceedings against the newspaper. ▪ Intellectuals have initiated a debate on… … Dictionary of contemporary English
initiate — v. (d; tr.) to initiate into (to initiate students into the mysteries of linguistics) * * * [ɪ nɪʃɪeɪt] (d;tr.) to initiate into (to initiate students into the mysteries of linguistics) … Combinatory dictionary
initiate — verb ɪ nɪʃɪeɪt 1》 cause (a process or action) to begin. 2》 admit formally into a society or group, typically with a ritual. 3》 (initiate someone into) introduce someone to (an activity or skill). noun ɪ nɪʃɪət a person who has been initiated.… … English new terms dictionary
initiate — vb 1 *begin, commence, start, inaugurate Analogous words: *found, establish, organize, institute Antonyms: consummate Contrasted words: effect, fulfill, execute, accomplish, achieve, *perform: *enforce, implement … New Dictionary of Synonyms
initiate — in the sense ‘to instruct (a person) in some piece of knowledge’, has the person as object and not the item of knowledge. You can initiate someone in or into something but you cannot initiate something in or into someone. The correct word for the … Modern English usage